?

Log in

No account? Create an account

Вот - Бессонный Маш

Feb. 8th, 2005

10:08 am - Вот

Previous Entry Share Next Entry

Спускалась сейчас на кассу, чего-то там у девочки-кассирши комп повис. Иду назад через магазин и вижу картину.

Стоит женщина. Покупательница. В одной руке серая подштукатурная розетка, в другой коричневая надштукатурная.

Женщина показывает нашему мальчику-продавцу коричневую розетку и спрашивает:
"Это какая розетка?"
Мальчик серьезно отвечает:
"Pelēks!"
(Серый)
Женщина думает некоторое время, потом показывает мальчику серую розетку и снова спрашивает:
"А это какая?"
Мальчик: "Arī pelēks!"
(Тоже серый)
Женщина делает еще паузу и, совсем растерявшись, спрашивает:
"А коричневые розетки у вас есть?"
Мальчик собирает морщины на лбу, тоже делает паузу и радует покупательницу:
"Es nezinu!"
(Я не знаю)

В этом месте я ушла полусогнувшись и задыхаясь. Интересно, где наше начальство раскопало этого ценного национального кадра.

Tags:

Comments:

[User Picture]
From:vi_o_vi
Date:February 8th, 2005 04:32 pm (UTC)
(Link)
да, а в самом деле, а они есть эти самые коричневые
розетки?!!!
этот вопрос весь день не давал покоя!
:))!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:February 8th, 2005 09:30 pm (UTC)
(Link)
Есть! Но я хочу ярко-синюю, чтобы засунуть в нее пальцы и подключится к самому главному. :о)
(Reply) (Parent) (Thread)