?

Log in

No account? Create an account

Колыбельные - Бессонный Маш

Mar. 3rd, 2007

12:05 am - Колыбельные

Previous Entry Share Next Entry

Нашла в своей ленте Весенний подарок от irkathena.

Автор мультиков liza_skvo.



Перевод Майи Фаттахутдиновой и Ю. Закон, найден у adi_tu.


И еще три:
На украинском: http://www.youtube.com/watch?v=fwEtAwXgeaQ
На французском: http://www.youtube.com/watch?v=fw6PcTq2PlI
(Перевод от adi_tu)
На немецком: http://www.youtube.com/watch?v=niEHlUhgAHg
(Перевод от adi_tu)

:о))
Ах, вы собираетесь отметить восьмое марта четырьмя днями глубокого здорового сна?

Tags:

Comments:

[User Picture]
From:bolshenenado
Date:March 3rd, 2007 10:21 am (UTC)
(Link)
спасип :)
а мы на рапоте эх
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:March 3rd, 2007 09:01 pm (UTC)
(Link)
И что вы там делаете в субботу? :о)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bolshenenado
Date:March 3rd, 2007 10:24 pm (UTC)
(Link)
отработали за будущую пятницу. 8 марта -
у нас все еще праздничный день, четыре
дня будем бездельничать, отсыпаться :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:March 4th, 2007 01:59 am (UTC)
(Link)
Вот вы, значит, как! Ну, ладно, ладно. :о)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:irkathena
Date:March 3rd, 2007 10:31 am (UTC)
(Link)
Маш, я и апдейты переводов поставила - пока два, но украинский сама сделаю, ищем французский.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:March 3rd, 2007 09:02 pm (UTC)
(Link)
Спасибо! :о)
А мультики от lisa_skvo, так?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:irkathena
Date:March 3rd, 2007 09:37 pm (UTC)
(Link)
Да, можно прямо у неё в ЖЖ сказать, чего захочется :-))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:irkathena
Date:March 3rd, 2007 09:44 pm (UTC)
(Link)
И она liza_skvo, а не как у тебя написано.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:March 3rd, 2007 10:18 pm (UTC)
(Link)
Конечно, liza, это я просто апичаталась. :о)
Я видела в журнале у adi_tu французский текст, что-то про серую курочку. :о)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:March 3rd, 2007 10:21 pm (UTC)
(Link)
А, там и курочки других цветов.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:irkathena
Date:March 3rd, 2007 10:37 pm (UTC)
(Link)
Cейчас пойду смотреть!
Кстати, adi_tu - это Машенька Юнгер, красавица и умница, мать троих деток, прекрасный игрок в наши игры, их команда очень хороша, и переводчица - мне не раз и книги попадались, Северо-Западские с её переводами.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:March 4th, 2007 01:51 am (UTC)
(Link)
Понятно. :о))
Значит, перевод и французской песенки, наверно, скоро будет.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:irkathena
Date:March 4th, 2007 06:24 am (UTC)
(Link)
Но она не с франзузского переводит :-)
Английский у неё :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:March 4th, 2007 08:20 am (UTC)
(Link)
А с еврейского и немецкого кто перевел? :о)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:irkathena
Date:March 4th, 2007 08:36 am (UTC)
(Link)
Ну, Машенька же ответила, что еврейский перевод нашла в интернете, а немецкий подстрочник сама сделала - по школьному знанию языка :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:March 4th, 2007 08:48 am (UTC)
(Link)
Ну да, я сейчас прочитала. :о)
(Reply) (Parent) (Thread)