?

Log in

No account? Create an account

2013-зима 2014 + один 2008-го - Бессонный Маш

Feb. 15th, 2014

09:27 pm - 2013-зима 2014 + один 2008-го

Previous Entry Share Next Entry




АЛИСА НЕ ВЕРНЕТСЯ


Алиса не сможет вернуться домой,
Алису завлёк очарованный сад.
Пусть шепчутся ивы над чёрной водой:
Алиса не сможет вернуться домой.
Пусть лёд заискрится под полной луной:
Из чудной страны нет дороги назад.
Алиса не сможет вернуться домой,
Её заманил очарованный сад.

_______________________________________________________________________________


ALICE, TOM WAITS. ПАРАФРАЗ
(не попадая в музыку)
http://www.youtube.com/watch?v=aEj-mrwwaxo


Зимний вечер дышал чудесами, и ты
Взмахнула волшебной палочкой, пусть и слегка кривой.
Ты приоткрыла мне дверь в страну мечты.
А там... на льду под мморозной луной,
Истекала любовью тень ворона.  С тех пор, вечерами длинными
Я коньками вычеррчиваю линии твоего имени.

Я черрнилами растекаюсь по твоему имени!
Где-то в море корабль ррассыпается в мокрые щепки,
Но ты додождись меня за всеми морями синими и за пустынями.
Твои чудные волосы -  как трава на ветру, моя детка.
Они искрятся в стакане, бьют в окно тяжелыми ливнями.
Я не ммогу ни о чем думать. Только о твоем имени.

Тактика... так тик-так... так-тик-хо, о, ворон...
ТАК РРАСКРРУТИ ЖЕ В ОБРРАТНУЮ СТОРРОНУ СТРЕЛКИ ЧАСОВ!
Почему бритва всегда находит ммое горрло?
Почему море рраздевает корабль, и без парусов
Он идет ко дну, и пррыгают в море крысы?!
Алиса, цепь которая держит меня – от твоего пирса.

В одном поцелуе столько волшебной силы,
Шторма сумасшествия с привкусом льда и блаженства.
Я поцелую тебя из холодной могилы,
И вновь рраскажет о твоем совершенстве
Ммой мерртвый голос, мой оплеванный прах!
Отпусти меня в море, и я ррастворюсь в волнах.

Я сошел с ума, когда вечерами зимними,
Взялся вычертить на льду твое имя,
Я вЫРезал его дважды - тик-так, что никто не сотрет
И сам провалился под лёд
Твоего имени.


* Я помню, что raven and crow - разные птицы.
Когда-нибудь переведу песню, как она есть.


_______________________________________________________________________________

* * *


В следующий раз я cтану камнем.
Это будет долгая и полная событий жизнь.
Ящерицы будут греться на моем плече,
а трава - прижиматься к коленям.
Неизвестные ширококрылые птицы
 будут дарить мне свои тени,
я научусь собирать дождевую воду в ладони
 и угощать пробегающих лисиц.
Однажды придет ко мне усталый человек,
погладит по голове и скажет:
«Какой удобный камень».
И я подумаю в ответ:
«Садись».


_______________________________________________________________________________

МОЯ РАДОСТЬ


Мне никто не нужен, моя радость,
всех отдам за тишину, полет
 беркута в высоком небе, тайну,
что бутон цветка в себе несет.
Ты не нужен больше, моя радость.

Ты и был не нужен, моя радость,
ты - каприз под прошлогодним снегом
 шалостей, любвей и расстояний,
книга среди книг в библиотеках.
Мне никто не нужен, моя радость.

_______________________________________________________________________________

НА ПЛАТФОРМЕ


Когда тронется

первый черный поезд,
и туман обнимет
 его рогатую голову,

когда туман

обнимет,
примет,
растворит и сотрет

вагон
 за вагоном,

вагон
 за вагоном,

последний вагон,

Дженис развалится на скамейке,
откинет тяжелую гриву,
хрипло рассмеется
 и скажет:

вас всех уничтожат

вас всех


_______________________________________________________________________________


ПОТОЛОК


Тянет зябко из всех щелей.
Побелить пора потолок,
чтобы мост энтот, Сен-Мишель,
он в разводах видеть не мог

Или это Каменный мост?
Прям сейчас и начать, коль не лень....
Да не двинуться. Будто врос
позвоночник в кровать, ну хрень

Хоть в кровати, не черт-те где...
Хорошо...  Где ж еще человеку
отдыхать, в потолок глядеть,
и узнать, наконец

Понте-Веккьо

На мосту болтуны и менялы.
А за мостом? Дорога,
по которой, сливаясь с тенями
люди уходят к Богу

А под мостом? Катерок,
на палубе черный котейка
зазывает: Садись, браток,
билет стоит ровно копейку

А над мостом? Фудзияма,
освещенная солнцем ранним.
и несут вверх по склону шаманы
фрукты и кровь баранью

Солнце – слепит, котейка зовет.
Что в окошке рассвет-то тускл?
И в груди, в середке ее,
расцветает терновый куст

_______________________________________________________________________________


КТS


Kей любит Ти, но Ти любит Эс.
Кей задумала страшную месть,
и, с черным кофе подав Эс чашку,
яду подсыпала глупой бедняжке.

Зонтики, дождик, фильм-мелодрама,
плачут над гробом Эс папа и мама,
Кей держит за руку грустного Ти
 и уговаривает: "Не грусти,

всяко бывает, давай улетим
 к теплому морю, давай же, ну, Ти?
Эс ведь в раю, и прямо сейчас
 хочет увидеть счастливыми нас."

*

Годы идут и налажен их быт,
кухня у Кей чистотою блестит,
Ти округлился в районе ремня,
биржа и гольф у него, и семья.

Спит семь часов, три раза в день ест,
Ти всем доволен, не помнит об Эс.
Каждую ночь под мерный храп Ти
 Кей говорит потолку: "Эс, прости!"

С прекрасных, далеких, звездных небес
 смотрит вниз юная мертвая Эс:
 "Долго с земли не дадут вам уйти -
тебе и смешному мальчику Ти.

Я не сержусь, я люблю, и я здесь -
я и три тысячи разных чудес,
вот тебе сон, посмотри поскорей!"
 ...И засыпает с улыбкою Кей.

_______________________________________________________________________________


* * *

Говорят, кому напоёт волна -
Будет вслед за ней петь, секрет разгадав баллад...
                                                                                      (с) Злой Лимон
                                                  http://belk2k.diary.ru/p165300670.htm

Говорят, тот, с кем говорит огонь,
догорит быстрей, чем  роман допишет,
восхищайся им, но его не тронь,
через боль и прах он научит жизни.

Говорят, тот, с кем говорит земля -
тот цветка слабей и скалы вельможней,
он – везде, он - Всё,  он - часть Ты и Я,
потеряв его... будь поосторожней.

Говорят, тот, с кем говорят ветра,
обгоняет время, неподвластен смерти,
говорит «прощай», говорит «пора»,
не нужны ему ни любовь, ни жертвы

Говорят, тот, с кем говорит вода,
с каждым днем растет, наблюдает молча
и грызет-глодает конец хвоста,
и луну в зрачках отражает ночью.

Говорят, ты та, с кем они говорят.

_______________________________________________________________________________

28 СТРОЧЕК ДЛЯ ВУЛПЕКУЛЫ

                             дождит февраль на краешке зимы…
                                <...>
                                 у нас родятся чудо-малыши…
                                http://www.stihi.ru/2013/02/10/635
                                                                         Вулпекула


 Дождит февраль, и дворники шурша
 размазывают капли по стеклу.
 (Две строчки есть. И больше не смогу.)
Ты "дальним" светом рассекаешь мглу,
ты видишь скалы, маяка иглу,
по тормозам — выходишь не спеша.
 (А я грызу конец карандаша)

Одна совсем. Стройна и хороша
 ты — Золушка на Воланда балу.
 (Теперь их девять. Дальше не могу)
отряхиваешь с туфелек золу,
по лестнице взбираясь на скалу.
Ты слышишь плач, ты ускоряешь шаг.
 (Дыхание твое — в моих ушах,

а я боюсь вдохнуть и помешать)
Там черепа на башнях. (Не могу!)
Там бурой крови пятна на полу,
там зло скрежещет мерзости в углу.
Ты видишь стол. И ты идешь к столу.
И, улыбаясь, говоришь: "Нашла!" —
в объятьях ты сжимаешь малыша.

И ветер — вдруг, и солнца красный шар
 взмывает вверх! Он прогоняет мглу!
Так солнечно, что нет здесь места злу!
И птичий гимн! Тебе, весне, теплу!
 (Всё? Хэппи-энд? Закончить я могу!)
Ты слышишь плач. К груди своей прижав
 ребенка спящего, ты ускоряешь шаг...


_______________________________________________________________________________


ЧЕТЫРЕХСТОПНЫМ ЯМБОМ


в 14:15 ровно
подружка показала платьев
два чемодана ведь с бойфрендом
летит резвиться на канары
оксану муж совсем не любит

поэтому в 17:40
оксана бросила об стену
олегов комп а после мелко
изрезала его рубашки
и жить к родителям вернулась

в 17:39 где-то
олег считал не все так плохо
пусть он уволен был сегодня
пусть кошелек в трамвае сперли
но дома ждет его оксана
и долгие часы инета


_______________________________________________________________________________

ФОТО

"Обычно не пишу на такие стихи рецензии, но посмотрела
на Вашу фотографию, поняла, что девушка Вы очень красивая
и, наверное, хорошая. Так вот, с такой красотой не пишите стихов.
Писать Вы их не умеете. Ваш дар в чем-то другом. Или -
пишите, но не публикуйте. Молчание сделает Вас более очаровательной."
(с) Рецензия одного сетевого автора другому


Считаю недаром себя поэтессой,
и книжку имею, и степень, и место
в журнале. Работать привыкла до пота
над каждым стихом!.. А теперь это фото!

Наткнулась случайно: стишки на страничке,
а сверху над ними красивое личико
(и кроме лица есть на что посмотреть),
решила тогда, не пойду больше в сеть!

Почти засыпала, вдруг призрачный шепот:
"Тебе далеко до девчонки на фото".
К утру я решила: мне НЕ ИНТЕРЕСНЫ
дурацкие фотки. Ведь Я - поэтесса!

А этой бесстыдно красивой девице
писанью стихов и не стоит учиться.
Скажу я ей прямо, что вирши бездарны.
И мне хорошо, и она благодарна...


_______________________________________________________________________________

ПОРТРЕТ ПОЭТА-ВОИНА


                                     Помрачнев, я исследую местных князей;
                                      Столь курьезны, нелепы и странны они...
                                                                                M. Щербаков

                          ...цены бы вам всем не было (а так - придется
                                    всех репрессировать не позже 1937 года)
                                                                                     Зульфикар

Он на литсайте водрузил
 террора красненькое знамя
 и фотку детскую. (Спаси,
товарищ Сталин.)

Во лбу - звезда, с добром пришелец -
весь без апломба и амбиций,
но вдруг почувствовал шеей:
кругом убийцы.

Не просто так здесь эти фотки,
стишки, под ними ре(ц)ки лести,
и тут к нему сбежались тетки.
 (хотят повесить?)

Он бился с ними, чем прилично,
учил про кур и Щербакова,
он отсидел всю ягодичность
 за монитором.

Он вычислил флюиды вдруг
 иных, уже мужских формаций,
но выстоял! (Опасно, Брут,
здесь нагибаться.)

И, прям как шест заиндевелый,
он подбородок держит зверски,
кто виноват, что озверел он?
дык, поэтесски!

Всё б им гнобить его, урокам
 не вняв, не признаваясь даже,
не понимать в упор намеков!
он им покажет.

Дождутся: фотки и стихи
 к делам подшив, с его умом
 он отлаврентит нафиг их
(в тридцать седьмом).

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Навеяно:
http://www.stihi.ru/2012/10/09/1942
Размер отсюда:
http://www.stihi.ru/2012/07/25/1108


_______________________________________________________________________________


ПОРТРЕТ ПОЭТА-ЛИРИКА

                ...он весел, грустен, скучен, разочарован — от женщины;
                    жизнь опостылела — женщина виновата; загорелась заря
                   новой жизни, нашлись идеалы — и тут ищи женщину...
                                                        
                                                                                                 А.Чехов

                                           ...фотограф, милый, злыми вспышками
                                              гони иллюзии взашей.
                 
                                                                                        Ю.Цыганков

Ямб — самый поэтический размер!
Он им мечтает о любви без свету —
с Ней свет не нужен — веришь ли? Поверь,
что насквозь лживы женщины! Поэт тут

запутался... Но не маши карете
 врачебной, закопавшейся в снегах.
Его выводят на дорогу междометья
 любимые: ух, ну, ой, блин и ах.

Он пишет Ей: "Ах, как же Вы мудра!
Какая Леди в платье с кучей маков!
Какая шея! Как Вас отодрать?"
Ну, вырвалось, пардон... А после "каков" —

про суку стишик... Потому что — чувства!
На раз — влюблен! Атас, блин! Ненавижу!
Гавно-вапрос, барбос! Всё для искусства!
Он ей не пара?! Этой дуре рыжей?!

Блондинке? Ой... Забыл вообще в горячке
 на чей портрет стишок. Эх! Дело — ша!
Он написать смогёт любой мудачке —
была бы только мордой хороша.

Но лучше попой! Ой, про попу — стыдно,
почти что матом... Но ведь знала, хнык!
Чем Ей — Его! Ну, дико как обидно!
Какая низость! Он — еще мужик

не старый, мудрый. Знает, кем был Бабель.
И Карамзин, и Гегель — по плечу.
Обиженный, утрет слезу по-бабьи
 и на диван — к Антону Палычу...

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Навеяно любовной лирикой Ю.Цыганкова
https://www.stihi.ru/avtor/poshek


_______________________________________________________________________________


ВДОВА ЛЕСТЕР. ТЕД КУЗЕР. ПЕРЕВОД.


Я была слишком стара для замужества,
но никто не сказал мне об этом.
Думаю, им было все равно.
Однако, как же больно ловить букеты
год за годом!
Потом я встретила Ивана,  и удержала его,
и никогда не узнала любви.
Как же воняли его ноги на простынях!
Я могла отправить его мыться,
но хотела сохранить эту вонь против него.
В тот день, когда он упал замертво в поле,
я смотрела.
Я развешивала простыни во дворе
и покончила с этим.


THE WIDOW LESTER
by Ted Kooser

I was too old to be married,
but nobody told me.
I guess they didn't care enough.
How it had hurt, though, catching bouquets
all those years!
Then I met Ivan, and kept him,
and never knew love.
How his feet stunk in the bed sheets!
I could have told him to wash,
but I wanted to hold that stink against him.
The day he dropped dead in the field,
I was watching.
I was hanging up sheets in the yard,
and I finished.


_______________________________________________________________________________


КОГДА ПРЕЗИДЕНТ ГОВОРИЛ. ТЕД КУЗЕР. ПЕРЕВОД


Когда президент говорил, он поднял палец
 чтобы подчеркнуть важность своих слов. Я забыл,
что конкретно он сказал, но когда он говорил,
он так взглянул на свой палец, будто палец был
 кем-то другим, и лицо президента посерело,
и он вложил свой палец назад в кулак
 и опустил его под трибуну вместе со всем,
что палец значил для него, что увидел он в пальце,
с тем, что уже уносилось прочь от своей костлявой оси.

AS THE PRESIDENT SPOKE
by Ted Kooser

As the president spoke, he raised a finger
to emphasize something he said. I’ve forgotten
just what he was saying, but as he spoke
he glanced at that finger as if it were
somebody else’s, and his face went slack and gray,
and he folded his finger back into his hand
and put it down under the podium
along with whatever it meant, with whatever he’d seen
as it spun out and away from that bony axis.



Comments:

[User Picture]
From:art_of_arts
Date:February 16th, 2014 07:58 am (UTC)
(Link)
Ваша магия, Маш, рождает престраннейшие стихи, завлекающие ничего не подозревавшего читателя в волшебный мир (дупло с долгим последующим падением вслед за Алисой?...), где все странно - от размеров (стиха) до правил этикета литературного полусвета... ;)

The key word here is Fascinating...

Love.
ak
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:February 16th, 2014 09:19 am (UTC)
(Link)
Моя волшебная палочка только слегка кривая. :о/

Артур, они вас всё-таки закрыли. ВогнутоВыгнутые короли.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:art_of_arts
Date:February 16th, 2014 01:39 pm (UTC)
(Link)
Это был лишь вопрос времени.
Судя по всему, Москва готовится к военному вмешательству на территории Украины, поэтому идет зачистка любых голосов в российском информационном пространстве, которые могли бы посеять сомнения в абсолютной справедливости этого очередного акта имперской братской солидарности...

Трансформация практически завершена: Россия вернулась к фашизму сталинского толка.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:February 17th, 2014 08:18 am (UTC)
(Link)
Только времена сейчас другие.

Зачистки Белогривцева - такая мелочная мерзская мстя... Но власть же имеет. :о)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:art_of_arts
Date:February 20th, 2014 02:11 am (UTC)
(Link)
да я о стихирских и не думаю, Маш.
что такое мои стишки по сравнению с происходящим сегодня в Украине!...

Шекспир гениально всё уже описал:

Одни его считают сумасшедшим,
Другие, кем он меньше ненавидим, —
Безумным смельчаком. Но ясно всем,
Что он уж не смирит разброд и смуту
Уздою власти.
Тайные убийства,
К его рукам прилипнув, их сковали.
За вероломство мстит ему мятеж.
Не из любви, а лишь из страха люди
Ему покорны. Чувствует он ныне,
Что сан повис на нем, как плащ гиганта
На вороватом карлике.

Ведь от него и малый и великий
Бегут, едва представится возможность,
А те, кто с ним еще остался, служат
За страх, а не за совесть.

- Макбет
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:February 20th, 2014 07:05 am (UTC)
(Link)
Ваши стишки и ваш журнал, Артур, заслуживают внимания. :о)
Ссылку на ваш жж вычистили из моего резюме. :о)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:art_of_arts
Date:February 20th, 2014 03:54 pm (UTC)
(Link)
Чтобы представить себе ментальный настрой российского общества, как всегда, стоит обратиться к одному из его кумиров Задорнову (дальше цитата):

Западная демократия – это фальсификация негодяев и сатанистов. Их главная задача – отомстить России за её непокорность. То, что творится на Украине, это их рук дело! Я не защищаю Януковича. Я его высмеивал по полной программе, когда он только появился. Конечно, тот градус народной злости, который есть на Украине – вина его! Он удобрил почву для американских и евросоюзных провокаций. Послушайте, что сегодня говорят в Европе про милиционеров, которые несут службу и, кстати, гибнут. Вы увидите, что это даже не двойные стандарты, а тройные и четверные! Западные новостийные программы врали и про Сербию, и про Ливию, и про Грузию, и про покорившиеся им с первого раза страны Балтии… И сегодня так же врут про Сирию, Украину и Россию!

Пора бы было нашим кагэбэшникам отвлечься от бизнеса и создать на англоязычных ресурсах сайты, на которых бы показывали скандальную правду, а не приглаженное враньё.

Вы помните, какой был девиз Олимпийских игр? «Миру – мир!». И кто его нарушает сегодня? Разве Россия?

К сожалению, редко радуют нас западные журналисты трезвыми мыслями. Но и там ещё остались порядочные люди. Предлагаю прочесть статью одного такого человека. Он очень отличается от своих коллег-лицемеров, которые потакают американо-европейскому содружеству извращенцев и садистов на CNN, BBC и прочих СМИ. Вот где нет свободы слова, так это в Европе и Америке.

Я послушал и посмотрел несколько западных программ – нигде не упоминали об убийствах милиционеров и бойцов «Беркута» на Майдане. Везде говорят только о том, как «Беркут» расправляется с восставшими.

Меня перестали пускать в Америку после того, как я стал критиковать американцев. А в России мне никто не сделал ни одного замечания, несмотря на то, что я высказывал на «Юмор FM» мысли гораздо более серьёзные и острые, нежели на «Эхо Москвы» и на «Дожде»!

А что касается Путина, то мне последнее время нравится, как он себя ведёт и как он встал в боевую стойку по отношению к Западу. И пытается усилить боеспособность нашей армии. Да, сегодня Россия должна готовиться к войне. Практически Америка сегодня объявила войну России и сделала это, как всегда, чужими руками. Они, англосаксы, натравили на нас в своё время Наполеона, Гитлера, организовали убийство Павла Первого, содействовали покушению на Александра Второго, помогли деньгами кровавой революции 17-го года… Сегодня, так же, как гитлеровская Германия захватила перед войной с Советским Союзом Польшу, англосаксы пытаются захватить Украину и приготовить плацдарм для подавления России. Только гитлеровская Германия воевала за идею: порочную, сатанинскую! А Америка и западные лицемеры-сатанисты воюют и портят жизнь другим народам за рынки сбыта! То есть, за прибыль. А это ещё поганее, чем то, что делала фашистская Германия.

Конечно, западнюки всё правильно рассчитали. На Украине всегда были те, кто с удовольствием предавал славянский род. Вспомните хотя бы Киевскую Русь. Именно Киев под гипнозом византийского золота принял чуждую славянорусам идеологию. Именно Византия достигла совершенства с точки зрения лицемерия, фальши и двойных стандартов. Сегодняшний Запад – это Византия с новыми технологиями. Кстати, навязывали византийскую идеологию кроваво. Отрубали голову непокорным и топили их в притоке Днепра, над которым теперь… готовы? Крещатик! Предательская карма змеюкой ожила и выползла на то место, где когда-то родилась. И опять под гипнозом сегодняшней «ЕвроВизантии». Только теперь ключевое слово-пароль – «демократия». Ты демократ? Проходи, но для начала докажи и убей недемократа! Так и в византийском Киеве требовали отказаться от традиций своих предков.

Возвращаясь к Олимпиаде - мне ещё нравится, что Путин общается с иностранными спортсменами, говорит хорошие слова и америкосам, и грузинам, и украинцам! Вот и сравните, кто увеличивает энтропию добра в человечестве – Россия или вонючий западный капитализм с их лицемерными понятиями о свободе слова и гуманизме. Иллюстрация их гуманизма – это убийство жирафа гвоздём. И его расчленение на глазах у собравшихся детей. Молодец Рамзан Кадыров, который заявил на весь мир, что готов спасти второго датского жирафа от смерти.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:February 22nd, 2014 04:49 pm (UTC)
(Link)
Такое впечатление, что они сами не замечают, как прогибаются. Как-то так постепенно, незаметно для самих себя у них это выходит. Свыкаются с требованиями времени?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:zloy_alex
Date:February 16th, 2014 04:06 pm (UTC)
(Link)
Спасибо
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:February 17th, 2014 08:18 am (UTC)
(Link)
Алекс! :о))
Спасибо!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:askepak
Date:March 8th, 2014 08:14 am (UTC)
(Link)
Маш, с праздником!
Весеннего настроения и всего самого хорошего!
Миш:)
PS тишки, как всегда, замечательно-авторские
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:March 9th, 2014 09:31 pm (UTC)
(Link)
Привет, Миш.
Спасибо, но не до праздников в этом году.
Посмотрим, что будет в следущем. :о)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:askepak
Date:March 10th, 2014 01:18 pm (UTC)
(Link)
Не грусти, Маш
Все перемелется
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:podzemny
Date:May 9th, 2014 02:25 am (UTC)

С Днём Победы! :)

(Link)
http://www.youtube.com/watch?v=DOjwaJvjsaM
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:podzemny
Date:May 9th, 2014 02:26 am (UTC)

Re: С Днём Победы! :)

(Link)
И вообще, Машенька, я тебя люблю :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bess_mash
Date:May 10th, 2014 09:22 pm (UTC)

Re: С Днём Победы! :)

(Link)
Самый печальный день Победы в моей жизни, Женечка.
Удивительно, что меня еще кто-то да любит. :о)

Спасибо. И тебя.
https://www.youtube.com/watch?v=kvLT0WupcXQ
(Reply) (Parent) (Thread)